οἰκτιρμός

οἰκτιρμός
οἰκτιρμός, οῦ, ὁ (οἰκτείρω; Pind., Pyth. 1, 85 [164]; PCairMasp 7, 19 [VI A.D.]; LXX) rarely in sing. (which is not common in the LXX) display of concern over another’s misfortune, pity, mercy, compassion ἐνδύσασθαι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ (gen. of quality) put on heartfelt compassion Col 3:12. Almost always pl., partly to express the concrete forms of expression taken by the abstract concept (B-D-F §142; cp. Rob. 408), but more oft. without any difference fr. the sing., due to the influence of the Hebr. pl. רַחֲמִים (2 Km 24:14; Ps 24:6; Is 63:15; TestJos 2:3). Quite gener. χωρὶς οἰκτιρμῶν without pity Hb 10:28.—Of humans: w. σπλάγχνα (hendiadys) Phil 2:1. ἡ … μετʼ οἰκτιρμῶν μνεία remembrance with compassion 1 Cl 56:1.—Of God (Ps 24:6; 39:12; Ps.-Clem., Hom. 3, 29) οἰκ. τοῦ θεοῦ Ro 12:1. τὸ πλῆθος τῶν οἰκ. σου your abundant mercy 1 Cl 18:2 (Ps 50:3). ἐπιστρέφειν ἐπὶ τοὺς οἰκ. αὐτοῦ turn to his (God’s) compassion 9:1. προσφεύγειν τοῖς οἰκ. αὐτοῦ take refuge in his (God’s) mercies 20:11. God as πατὴρ τῶν οἰκ. merciful Father 2 Cor 1:3 (s. B-D-F §165; Mlt-H. 440f).—DELG s.v. οἶκτο. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • οἰκτιρμός — pity masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οικτιρμός — ο (ΑΜ οικτιρμός) οίκτος, ευσπλαγχνία, συμπάθεια, λύπηση («κρέσσων οἰκτιρμοῡ φθόνος», Πίνδ.) αρχ. στον πληθ. οἱ οἰκτιρμοί συναισθήματα οίκτου («καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου», ΠΔ). [ΕΤΥΜΟΛ. < οἰκτίρω + κατάλ. μός …   Dictionary of Greek

  • οικτιρμός — ο ευσπλαχνία, συμπάθεια: Ο ιερέας επικαλέστηκε τον οικτιρμό του Υψίστου …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • οἰκτιρμοῖς — οἰκτιρμός pity masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οἰκτιρμοί — οἰκτιρμός pity masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οἰκτιρμοῦ — οἰκτιρμός pity masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οἰκτιρμούς — οἰκτιρμός pity masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οἰκτιρμῶν — οἰκτιρμός pity masc gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οἰκτιρμῷ — οἰκτιρμός pity masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οἰκτιρμόν — οἰκτιρμός pity masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • щедрота — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}   сущ. (οἰκτιρμός) милость, милосердие; щедрое подаяние …   Словарь церковнославянского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”